Translation of "Yrityksen" in Japanese

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

トムは家業を継いだ。

Tom peri perheensä yrityksen.

トムは家業を継いだ。

Yrityksen johtajaa syytettiin lahjusten maksamisesta.

社長はリベートを支払った件で告発されました。

Hän teki yrityksen ajaa polkupyörää.

彼女は自転車にのろうとした。

Hän on yrityksen laillinen omistaja.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

トムは家業を継いだ。

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

彼女は会社を辞めると心に決めている。

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom peri perheyrityksen.

トムは家業を継いだ。

Japanissa yrityksen tavoitteet ovat tärkeämpiä kuin henkilökohtaiset tavoitteet.

日本では個人より会社の目標の方が大切だ。

Sopimus tuon yrityksen kanssa ei ole minkään arvoinen.

あの会社との契約はあってなきに等しいものです。

Bill kiipesi menestyksen tikapuita kunnes hänestä tuli yrityksen johtaja.

ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。

- Yrityksen johtajalla on jalat maassa.
- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.

社長は地に足のついた人物だ。

Kaikki tietävät, että hän teki kovasti töitä päästäkseen yrityksen huipulle.

彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。

- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.
- Yrityksen johtaja on sen tyyppinen ihminen, joka ymmärtää järkipuhetta.

社長は話の分かるタイプの人だ。

- Huhu siitä, että se yritys olisi menossa konkurssiin, leviää.
- Huhu yrityksen konkurssiin menosta leviää.

その会社が倒産するという噂が広まっている。

- Sen jälkeen, hän eteni asteittain yrityksen johtajaksi asti.
- Sen jälkeen, hän eteni vähitellen toimitusjohtajaksi asti.

彼はその後、累進して社長にまで進んだ。