Translation of "Korkea" in Japanese

Aallokko on korkea.

波が高い。

Palatsissa on korkea torni.

宮殿には高い塔がある。

Ihmisapinoilla on korkea älykkyys.

類人猿は知能が高い。

Tomilla on korkea ääni.

トムは声が高い。

Ilmankosteus on melko korkea.

湿度がすごく高いですね。

Tomilla on korkea verenpaine.

- トムは血圧が高い。
- トムは高血圧だ。

Minulla on korkea verenpaine.

高血圧です。

- Korkea muuri seisoo puutarhan ympärillä.
- Korkea aita ympäröi puutarhaa joka puolelta.

庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。

Viileä luola - vai korkea puu?

ほら穴？ 木の上？

Torni on 321 metriä korkea.

- その塔は３２１メートルの高さだ。
- その塔は３２１メートルの高さがある。

Huoneen hinta on todella korkea.

部屋代はとても高い。

Hänellä on korkea asema yhtiössä.

彼は会社で高い地位にあります。

Kuinka korkea Fuji-vuori on?

富士山の高さはどのくらいですか。

Kuinka korkea tuo torni on?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Minulla oli erittäin korkea kuume.

- 私はとても高い熱があった。
- すごく高い熱が出たんだ。

Kuinka korkea tämä vuori on?

この山の高さはどのくらいですか。

Hänen palkkansa on todella korkea.

彼女の年収が高いです。

Kuinka korkea tuo vuori on?

あの山はどれくらいの高さがありますか。

Korkea ilmankosteus on niemimaalle ominaista.

湿気の多い気候はその半島の特色です。

Korkea otsa ilmaisee suuria henkisiä kykyjä.

額が広いのは頭がとてもいいことを表している。

Minun on jo korkea aika mennä.

もうまさに行く時間だ。

On jo korkea aika mennä nukkumaan.

もうとっくに寝る時間だ。

Sankan sumun lisäksi oli korkea aallokko.

濃霧に加えてうねりも高かった。

Se torni on 321 metriä korkea.

その塔は３２１メートルの高さだ。

Kaksitoista vuotta on korkea ikä koiralle.

１２歳といえば犬は年寄りだ。

Arviosi hänestä on lievästi sanottuna hieman korkea.

君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Korkea kuume on tämän taudin huomattava oire.

高熱がこの病気の顕著な症状だ。

Tomi on vähärasvaisella ja korkea proteinisella dieetillä.

トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。

- Kovin on ilma kostea.
- Ilmankosteus on melko korkea.

湿度がすごく高いですね。

Kesällä Japani on kuuma ja ilmankosteus on korkea.

夏の日本は暑くて湿度が高いんです。

- Otimme lainan, jossa on korkea korko.
- Otimme korkeakorkoisen lainan.

私たちは高金利で金を借りた。

- On jo nukkumaanmenoaika.
- On jo korkea aika mennä nukkumaan.

もうとっくに寝る時間だ。

Yhteiskunnassamme on sekä henkilöitä, joilla on korkea moraali, että huijareita.

われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。

Huoneen hinta on korkea, mutta muutoin siinä ei ole mitään vikaa.

部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。

Tuo on sellainen korkea vuori, jonne vanhat ihmiset eivät voi kiivetä.

あれは年寄りには登れないような高い山だ。

- Minulla on korkea kuume.
- Minulla on kova kuume.
- Minulla on paljon kuumetta.

- とても熱があります。
- 熱が高いんだ。

- Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
- Arvostan elokuvan ohjaajaa.
- Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.

私はその映画監督を高く評価している。

- Se on liian kallis!
- Hinta on liian korkea!
- Se maksaa liikaa!
- Kamalan tyyris!

値段が高すぎる！

Isoveli, onpa sinulla korkea kuume! Anna matkatavaroiden olla, mene vaan lepäämään tuonne puun varjoon!

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！

Sanotaan, että naispuolisten työntekijöiden itsemurhan syy ja motiivi on, että masennuksen ym. neurologisten sairauksien suhde on erittäin korkea, kattaen noin 40% kokonaisuudesta.

女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。