Translation of "”mitäs" in Japanese

Mitäs poju?

ぼく、どうしたの？

Mitäs he nauravat?

なんでアイツら笑ってんだ。

- Hei jätkä, mitä sää teet?
- Mitäs jäbä teet?
- Mitäs ukko teet?
- Mitäs jätkä teet?

- 兄貴、何をしているの？
- お兄さん、何をしているの？

Mitäs jos tilataan pizzaa?

- ピザを注文しない？
- ピザをたのもうよ。

- Mitäs puuhaat?
- Mitä sä teet?

何やってるの？

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

- 公園を散歩でもしませんか。
- 公園を散歩するのはいかがですか。

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

コート脱いだら？

- "Mitä sinä ajattelet?" – "Sinua."
- "Mitäs mietiskelet?" – "Sua."

「何を考えてるの？」「君のことだよ」

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

今日何しようかな。

- Mitäs tää nyt o?
- Mikäs tää nyt o?

何だこれ？

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

何してるの？

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。

”Mitäs nyt? Venkoilet siinä.” ”Öh, no, pikkuhousuistani on taitanut katketa kuminauha.”

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

今夜は映画にでも行きましょう。

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

何してるの？

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

またいつでもどうぞ。

”Tämä ei ole mikään hassu juttu. Jos joku tekisi sinulle niin, niin mitäs siitä tykkäisit? Mitä tekisit?” hän sanoi.

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

”Mikähän päivä tänään mahtaa olla?” ”Maailman diabetespäivä.” ”Mitäs muuta?” ”Päivä, jolloin Apollo 12 laukaistiin.” ”Tom, et kai vaan nyt unohda jotain vielä tärkeämpää?” ”Öö, olikos vielä jotain muuta?” ”Minun syntymäpäiväni.” ”Eikö se ole huomenna?” ”Älä huijaa.” ”Tänään on kuule 14. päivä.”

「今日は何の日でしょう」「世界糖尿病デー」「他には？」「アポロ12号が打ち上げられた日」「トム、もっと大事なの忘れてない？」「え、他に何かあったっけ？」「私の誕生日」「それ明日じゃん」「うそ」「今日14日だよ」