Translation of "Vieläkään" in Italian

En vieläkään ymmärrä.

- Continuo a non capire.
- Ancora non capisco.

Mutta keidasta ei näy vieläkään.

ma ancora niente oasi.

Minulla ei vieläkään ole sellaista.

- Non ne ho ancora uno.
- Io non ne ho ancora uno.
- Non ne ho ancora una.
- Io non ne ho ancora una.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

Tiedän, että et ole vieläkään tyytyväinen.

- Lo so che non sei ancora soddisfatto.
- Lo so che non sei ancora soddisfatta.
- Lo so che non è ancora soddisfatto.
- Lo so che non è ancora soddisfatta.
- Lo so che non siete ancora soddisfatti.
- Lo so che non siete ancora soddisfatte.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

Perché gli scorpioni brillino sotto gli ultravioletti è ancora un mistero.

- Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
- Hän ei ole tottunut vielä kaupunkielämään.

Non è ancora abituato alla vita cittadina.

Tappaja on juuri vaatinut neljännentoista uhrinsa eikä meillä ole vieläkään tietoa hänen henkilöllisyydestään.

- L'assassino ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
- Il killer ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.

- En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
- En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja minun suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.

Continuano a non piacermi Cavalieri, Tonelli e Fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.