Translation of "Nousi" in Italian

Hinta nousi.

- Il prezzo è salito.
- Il prezzo salì.

Hän nousi junaan.

- È salito sul treno.
- Lui è salito sul treno.
- Salì sul treno.
- Lui salì sul treno.

Kristus nousi kuolleista!

Cristo è risorto!

Menetys nousi 2000000 dollariin.

La perdita ammontò a 2.000.000 $.

Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.

- L'aereo decollò alle sette.
- L'aeroplano decollò alle sette.
- L'aereo è decollato alle sette.
- L'aeroplano è decollato alle sette.

Tom nousi väärään bussiin.

- Tom è salito sull'autobus sbagliato.
- Tom salì sull'autobus sbagliato.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

- L'uomo si è alzato e ha fumato.
- L'uomo si alzò e fumò.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

- È la ragione per cui si è alzato presto.
- È la ragione per cui lui si è alzato presto.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

- Tom è sceso dal taxi.
- Tom scese dal taxi.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Tom è sceso dal treno.
- Tom scese dal treno.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

- Tom è sceso dall'autobus.
- Tom scese dall'autobus.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!