Translation of "Mielestä" in Italian

- Tomin mielestä se oli hauska.
- Tomin mielestä se oli hauskaa.

- Tom pensava che fosse divertente.
- Tom pensava fosse divertente.

- Tomin mielestä se oli hyvä ajatus.
- Tomin mielestä se oli hyvä idea.

- Tom pensava fosse una buona idea.
- Tom pensava che fosse una buona idea.

Tomin mielestä vastaus on ei.

Tom pensa che la risposta sia no.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

Tom pensa che la scuola sia una perdita di tempo.

Tomin mielestä Mari oli nero.

Tom pensava che Mary fosse un genio.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

- Mio padre adora la pizza.
- Mio padre ama la pizza.
- A mio padre piace molto la pizza.

Tomin mielestä suklaa on ihanaa.

Tom ama la cioccolata.

Tomin mielestä Mari on söpö.

- Tom pensa che Mary sia bella.
- Tom pensa che Mary sia carina.
- Tom pensa che Mary sia graziosa.

Tomin mielestä Mari on nero.

Tom pensa che Mary sia un genio.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

Tom pensa che Mary sia colpevole.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

Tom pensa che questo sia stupido.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

- Tom pensava che fosse strano.
- Tom pensava che fosse strana.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Molte persone ritengono tutto questo una questione di poco conto.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

Penso che dobbiamo cambiare la nostra politica.

Tomin mielestä se ei ollut hauskaa.

Tom non pensava che fosse divertente.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Tom pensava che fosse un piano stupido.

Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.

- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare il latino.
- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare latino.

Monien mielestä suomi on todella vaikea kieli.

Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Secondo molti l'italiano è la lingua più bella del mondo.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

- Tom pensa che io sia pazzo.
- Tom pensa che io sia pazza.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

- Penso di essere grasso.
- Penso di essere grassa.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

Tom amava insegnare il francese.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Tomin mielestä ei ollut hyvä ajatus jättää Maria kotiin ilman lapsenvahtia.

Tom pensava che non fosse una buona idea lasciare Mary a casa senza una babysitter.

Mari on melko tavanomainen, mutta Tomin mielestä hän on kuin Kekkosesta seuraava.

- Mary è piuttosto ordinaria, ma Tom pensa che lei sia bellissima.
- Mary è piuttosto ordinaria, però Tom pensa che lei sia bellissima.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.