Translation of "Nähdään" in Italian

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

- Arrivederci.
- Ci si vede!
- Ci vediamo.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Arrivederci.
- A presto!
- Alla prossima!

Nähdään!

via!

Nähdään!

Arrivederci.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Arrivederci.
- Ci si vede!

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

Ci vediamo domani in biblioteca.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

A presto!

Nähdään pian!

A presto!

Nähdään huomenna.

Ci vedremo domani.

Nähdään myöhemmin!

A presto!

Nähdään lounaalla!

- Ci si vede a pranzo.
- Ci vediamo a pranzo.

Nähdään illalla.

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

Nähdään myöhemmin.

Ci vediamo più tardi.

Nähdään jouluna.

- Ci si vede a Natale.
- Ci vediamo a Natale.

Nähdään junassa.

Ci si vede sul treno.

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Pronti, ai posti, via!

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

A domani.

Nähdään huomenna koulussa.

- Ti vedrò domani a scuola.
- Vi vedrò domani a scuola.
- La vedrò domani a scuola.

Nähdään, kun palaan.

Ci vedremo quando torno.

Nähdään ensi viikolla.

Ci vedremo la settimana prossima.

Nähdään myöhemmin, Tom.

- Ci si vede più tardi, Tom.
- A più tardi, Tom.

Nähdään ensi keskiviikkona.

Ci vedremo mercoledì prossimo.

- Nähdään.
- Hei hei.
- Näkemiin.

Arrivederci.

Nähdään kahden vuoden päästä.

Ci vediamo tra due anni.

Masi Sadaiyan nähdään pelottomana soturina.

Masi Sadaiyan è considerato un guerriero senza paura.

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Oggi, i corni sono uno status symbol per i ricchi.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

Quando appendi tutto il tuo peso.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Alla prossima settimana.

- Tavataan ravintolassa.
- Nähdään sitten ravintolassa.

Ci vedremo al ristorante.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Ci vediamo la settimana prossima!

- Nähdään lounaan jälkeen.
- Näemme lounaan jälkeen.

Ci vedremo dopo pranzo.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Buona notte Tatoeba. A domani.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

- Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.
- Euroopassa ja Amerikassa koira nähdään perheenjäsenenä.

In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

- OK, ci incontreremo alle cinque.
- Va bene, ci incontreremo alle cinque.
- D'accordo, ci incontreremo alle cinque.