Translation of "Koske" in Hungarian

Älä koske tuohon kirjaan.

Ne nyúlj hozzá ahhoz a könyvhöz.

Älä koske mun tavaroihin.

Ne érj hozzá a dolgaimhoz.

Älä koske noihin kirjoihin.

Kérlek, ne érj hozzá azokhoz a könyvekhez.

Se ei koske minua.

Engem nem érint.

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

- Ne érj hozzá!
- Ne érintsd meg azt!
- Ne nyúlj hozzá!

Älä koske minuun, senkin sika!

- Ne érjen hozzám, maga disznó!
- Ne érj hozzám, te szemét!

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Hagyd békén a kamerámat.

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.

- Ne érj hozzá semmihez!
- Ne nyúlj hozzá semmihez!
- Ne fogj meg semmit!
- Ne érints meg semmit!

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Näpit irti!
- Älä koske minuun!
- Käpälät irti!
- Pois päältäni!

Szállj le rólam!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.