Translation of "Jopa" in Hungarian

Ja jopa pelastaa henkiä.

és életet is menthet.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Még a halak is zavartnak tűntek.

Ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

még saját pornót is forgatnak,

Pesukarhut tyhjentävät jopa 90 % pesistä.

A mosómedvék a fészkek 90 százalékát megdézsmálják.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

Hän pelkää jopa omaa varjoaan.

Ő még a saját árnyékától is fél.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

Tom még a hideg pizzát is szereti.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Fényüknél akár olvasni is lehet.

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.

Veszélyben is higgadt maradt.

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

És akár száz évig élhet.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Zikavirus? Sen R-nolla on jopa 6,6.

A Zika vírius R0 értéke 6,6.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.

Ebben a könyvtárban egy alkalommal három könyvet lehet kölcsönözni.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

De akár 12-14 nap is eltelhet.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

A szakemberek szerint a szappanos kézmosás hatékonyabb mint az alkohol

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

Rankkasateiden aikana kosteikot imevät ja hidastavat tulvavesiä, mikä auttaa ehkäisemään omaisuusvaurioita ja voi jopa säästää ihmishenkiä.

- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, ami segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

Valaiden keuhkot voivat kovassa paineessa rutistua turvallisesti, mikä estää niiden repeämisen. Tämän ansiosta kaskelotit voivat pyydystää jättiläiskalmareita jopa yli kahden kilometrin syvyydessä.

A bálnák tüdeje biztonságosan össze tud húzódni a víznyomás alatt, mely megakadályozza a tüdő szétszakadását. Ez lehetővé teszi a nagy ámbráscetek számára az óriás tintahalak vadászatát 7000 láb vagy akár nagyobb mélységben is.