Translation of "Vaikuttaa" in Hungarian

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

Kedvesnek tűnik.

- Tom vaikuttaa kopealta.
- Tom vaikuttaa ylimieliseltä.

Tom arrogánsnak tűnik.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Őszintének tűnik.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Boldognak tűnik.

Tomi vaikuttaa vaaralliselta.

Veszélyesnek tűnik Tomi.

Tupakointi vaikuttaa terveyteen.

A dohányzás kihat az egészségre.

Hän vaikuttaa terveeltä.

- Egészségesnek néz ki.
- Egészségesnek látszik.
- Egészségesnek tűnik.

Tom vaikuttaa päättäväiseltä.

Elszántnak tűnik Tomi.

Strategiasi vaikuttaa toimivan.

Úgy tűnik, hogy a stratégiád működik.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

Hän vaikuttaa olevan rikas.

Úgy tűnik, gazdag.

Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.

Úgy tűnik, valami nyugtalanítja Tomot.

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.

A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.

En halua vaikuttaa epätoivoiselta.

Nem akarok kétségbeesettnek tűnni.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

Tom ei halua vaikuttaa heikolta.

Tomi nem akar gyengének látszani.

Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.

Ittasnak látszol.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

Idegesnek tűnsz.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.

Tom valószínűleg nem volt tisztában a problémával.

Vaikuttaa siltä, että Tom syö vain hedelmiä ja vihanneksia.

Úgy tűnik, hogy Tom csak gyümölcsöt és zöldséget eszik.

Vaikuttaa siltä, että pankkiryöstö oli suunniteltu pienimpään yksityiskohtaan saakka.

Úgy tűnik, a bankrabló jól megtervezett mindent az utolsó részletig.

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Az agyam ma nem működik rendesen.