Translation of "Ja " in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Ja " in a sentence and their hungarian translations:

Ja joskus myös suru ja pettymys.

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

Kuule ja näe ja ole hiljaa.

Hallj, láss és légy mozdulatlan.

Ja ihmeitä.

és csodákkal.

Ja mahdollisuuksia.

kínál az állatoknak.

Ja selviytymistä -

és küzdelmes...

Ja kaimaaneja.

meg kajmánokra.

Ja lämpimässä.

és meleg.

Ja hirviä.

és jávorszarvasok.

Ja ammattiliitot -

és a szakszervezetek

Ja Yhdysvallat.

És az Egyesült Államok.

Ja ruumiillamme.

akár a testünkkel.

Ja sitten...

Aztán hopsz!

Ja itseluottamus,

a hihetetlen magabiztossága,

Ja presentaatio.

a dizájn és a megjelenés lett.

Ja sitten?

Tehát?

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

Fiatal voltam és ostoba.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?

És hol vannak a földönkívüliek, a repülő csészealjak és a lézerfegyverek?

Kaupat ja poliitikot

Tudjátok, a történetek és a politikusok is

Politiikassa ja kuluttajina

Politikailag vagy a fogyasztói magatartásunkban,

Sivilisaatio ja yhteistyö,

A civilizáció és együttműködés igazsága,

Ja päättyy laukeamiseen.

majd kielégüléssel végződik.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

éljük át a pillanatot.

Ja vieläkin lähemmäs,

majd még közelebb,

Ja ennen kaikkea

Ennél is fontosabb:

Ja tapettuaan skorpionin -

a skorpió likvidálva van.

Ja hämmästyttävää käytöstä.

és meghökkentő viselkedésformákkal.

Ja kiipeämään rannalle.

messzire feljutni partra.

Suurempi ja rohkeampi.

aki nagyobb és vakmerőbb.

Ja väistelemään liikennettä.

és a járművek elől való félreugrás művészetét.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

és látványosságokkal szolgál.

Ja kätkettyä draamaa.

és a titkos drámákat.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

és páratlan lehetőségeket tartogat.

Päivät ja yöt.

Éjjel-nappal.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

és folytatódik a bevetésünk.

Veljet ja siskot.

Fivéreim, nővéreim,

Ja Putin haluaa -

És Putyin is azt akarja...

Ja Euroopan maat -

Az európai országok...

Ja matojen jäljillä?

és a férgek nyomai között?

Vedessä ja maalla.

A vízben és a szárazföldön is.

Ja kuvaaminen oli -

és próbáltam lefilmezni...

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Tietä ja siltoja.

az úthálózatot és a hidakat.

Linnun ja hyönteiset,

A madarak és rovarok,

Syö ja juo.

- Egyél, igyál.
- Fogyassz.

Lyhyesti ja nasevasti.

Röviden és velősen.

Ja entä sitten?

- Na és?
- Hát aztán?
- És akkor?!
- Na és!?
- Így van, és akkor!?
- Na és aztán?

Leipää ja sirkushuveja.

Kenyeret és cirkuszt.

Lue ja käännä.

Olvasd el és fordítsd le!

Hajota ja hallitse!

Oszd meg és uralkodj!

Tässä ja nyt.

Itt és most.

- Älä sekoita astrologiaa ja astronomiaa.
- Älä sekoita astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja astronomiaa.

Ne keverd össze az asztrológiát az asztronómiával.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

Éhes és szomjas vagyok.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

- Franciául és angolul beszélek.
- Beszélek franciául és angolul.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
- Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

Asun Teheranissa ja haluan keskustella 16-20 -vuotiaiden eurooppalaisten ja afrikkalaisten kanssa kirjallisuudesta, urheilusta ja matematiikasta.

Teheránban lakom és szeretnék levelezni 16-20-éves európaiakkal és afrikaiakkal irodalomról, sportról és matematikáról.

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.

- Notkista polvet ja katso eteenpäin.
- Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

Hajlítsd be a térdedet és nézz előre.

- Kalkkuna oli mureaa ja mehukasta.
- Kalkkuna oli murea ja mehukas.

A pulyka omlós és szaftos volt.

- Hän katsoi oikealle ja vasemmalle.
- Hän katsoi oikealle ja lähti.

- Körülnézett balra és jobbra.
- Elnézett jobbra, majd balra.
- Jobbra és balra tekintett.

- Tom koputti ovelle ja odotti.
- Tom koputti ovea ja odotti.

Tom kopogott az ajtón, majd várt.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

A vírus ott marad, továbbra is fertőzésképesen.

- Tule syömään!
- Tulkaa syömään!
- Tule ja syö!
- Tulkaa ja syökää!

Gyere enni!

- Vastaathan.
- Vastaattehan.
- Ole kiltti ja vastaa.
- Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

- Minulla on vaimo ja lapsia.
- Minulla on vaimo ja lapset.

- Feleségem és gyermekeim vannak.
- Van feleségem és gyerekeim.

- Ole hyvä ja istu alas.
- Olkaa hyvät ja istukaa alas.

Kérem, üljön le!

- Pääministeri putosi Tonavaan ja hukkui.
- Pääministeri kaatui Tonavaan ja hukkui.

A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,

Kalkkuna, suu ja suu.

Félészer. A kodradék fogankó.

Tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

egy átlagos polgárral, egy munkással,