Translation of "Aluksi" in Hungarian

Se ei aluksi haitannut,

Eleinte ez rendben is volt.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Először nem kedveltem őt

Aluksi en uskonut häntä.

Először nem hittem neki.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

Én tiltakoztam elsőként.

Hän oli aluksi ujo.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Először nem tetszett neki a ló.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

Először összetévesztettelek a testvéreddel.

Nyt olemme hyviä ystäviä, mutta aluksi emme pitäneet toisistamme.

Most már jó barátok vagyunk, de először nem kedveltük egymást.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.