Translation of "Uusia" in German

Palkkaatteko uusia työntekijöitä?

- Stellen Sie an?
- Stellen Sie ein?

Tilasin uusia huonekaluja.

Ich bestellte neue Möbel.

Saitko uusia ystäviä?

Hast du schon neue Freunde gefunden?

Uusia peittoja jaettiin köyhille.

Frische Decken wurden an die Armen verteilt.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.

Tykkään kokeilla uusia juttuja.

Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.

Haluan saada uusia ystäviä.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

Tomi löysi uusia todisteita.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Meidän on luotava uusia jokia -

Wir müssen mit Schmelzwasser

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

Hänen päänsä pursuili uusia ideoita.

Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

Esikaupungeissa rakennetaan paljon uusia taloja.

In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

Tom halusi käyttää uusia kenkiään.

Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.

Lisään mielelläni uusia lauseita Tatoebaan.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

Hänen päähänsä pulpahtelee uusia ideoita.

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.

Meillä on joitakin uusia ongelmia.

Wir haben einige neue Probleme.

Mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

Vallankumoukset tuovat mukanaan aina uusia lakeja.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.

On aika että etsimme uusia haasteita.

Es ist Zeit, dass wir neue Herausforderungen suchen.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia epätotuuksia. Olen itsekin alkanut uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia valheita. Alan pian itsekin uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Punainen Auringonnousu sanoi olevansa hyvin ylpeä siitä, että oli saanut opettajan paikan, koska hän pystyisi kasvattamaan uusia lakotanpuhujia. Tämä lause oli mielestäni hyvin mielekäs.

Roter Sonnenaufgang sagte, dass sie sehr stolz sei, die Stelle als Lehrerin bekommen zu haben, weil sie so neue Lakotasprecher hervorbringen könne. Diesen Satz fand ich sehr bedeutungsvoll.