Translation of "Joen" in German

Pakolainen ylitti joen.

Der Flüchtling überquerte den Fluss.

Hän ylitti joen.

Er überquerte den Fluss.

- Tomi asuu joen toisella puolella.
- Tomi asuu joen vastarannalla.

Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

Jaguaarit partioivat joen törmää -

Jaguare streifen die Flussufer entlang.

Pystytimme teltan joen rantaan.

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

Matkalaiset ylittivät joen lautalla.

Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.

Tie kulkee joen myötäisesti.

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

Kävelin joen vartta pitkin.

- Ich bin am Fluss entlang gelaufen.
- Ich ging am Fluss entlang.

Linna on joen toisella puolella.

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Rautatiesiltaa rakennetaan jo joen yli.

Eine Eisenbahnbrücke über den Fluss wird schon gebaut.

Mikä tämän joen nimi on?

- Wie heißt der Fluss?
- Wie heißt dieser Fluss?
- Wie ist der Name dieses Flusses?

Mikä tuon joen nimi on?

Wie ist der Name dieses Flusses?

Uutta siltaa rakennetaan joen yli.

Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.

Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.

Angehörige des Stammes siedelten entlang des Flusses.

Hän epäonnistui yrityksessään uida joen yli.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

Kyläläiset rakensivat puusta sillan joen yli.

- Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

- Das Wasser dieses Flusses ist sehr sauber.
- Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.

Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.

Die Bakers haben einen Bauernhof flussaufwärts.

Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.

Ich gehe gern am Fluss spazieren.

Alaskan rannikolla lohet suuntaavat kutupaikoilleen joen yläjuoksulle.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Tom asui teltassa joen varrella, kun hän osallistui kesäkouluun.

Tom wohnte in einem Zelt nahe dem Flusse, als er den Ferienkurs besuchte.

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.

- Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
- Es regnete gerade, und bis Joe zu Hause war, waren seine langen Haare triefnass.

- Virta on viisikymmentä metriä leveä.
- Joen leveys on viisikymmentä metriä.
- Joki on viisikymmentä metriä leveä.

Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.