Translation of "Todellinen" in German

Olet todellinen kaunotar.

- Du bist wunderschön.
- Du bist eine Schönheit.

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

Hän on todellinen herrasmies.

Er ist ein echter Gentleman.

Hän on todellinen kaunotar.

Sie ist wirklich eine Schönheit.

Tom on todellinen nörtti.

Tom ist ein echter Nerd.

Tomi oli todellinen sankari.

Tom war ein echter Held.

Miten todellinen on todellisuus?

Wie wirklich ist die Wirklichkeit?

- Todellinen ystävyys on rahaa arvokkaampaa.
- Todellinen ystävyys on arvokkaampaa kuin raha.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Meillä on tässä todellinen ongelma.

Wir haben hier ein echtes Problem.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.

Tomin todellinen intohimo on musiikki.

Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.

Tämä laite on puiston todellinen vetonaula.

Dieses Fahrgeschäft ist die eigentliche Attraktion des Parks.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

Der ultimative Langstrecken-Saatgutverteiler.

- Vähän kerrassaan hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähä vähältä hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähän kerrassaan alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.
- Vähä vähältä alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Tottelemattomuus on vapauden todellinen perusta. Tottelevaiset olkoot orjia.

Ungehorsam ist das wahre Fundament der Freiheit. Die Gehorsamen müssen Sklaven sein.

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

Der Mann war ein Quell des Wissens.

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Tom ist ein echter Kerl.

Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä.

Erfahrungen macht man gewiss jeden Tag. Zur Einsicht kommt man vielleicht zweimal im Jahr, zur wahren Erkenntnis allenfalls einmal im Leben.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?