Translation of "Surullinen" in German

- Oletko sinä surullinen?
- Ootsä surullinen?

Bist du traurig?

- Olen surullinen.
- Minä olen surullinen.

Ich bin traurig.

Olen surullinen.

Ich bin traurig.

Olet surullinen.

Du bist traurig.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

- Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
- Als ich aufwachte, war ich traurig.

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

- Warum bist du so traurig?
- Warum sind Sie denn so traurig?
- Warum seid ihr denn so traurig?

Olen vallan surullinen.

- Ich bin sehr traurig.
- Ich bin sehr unglücklich.

Onpa surullinen tarina!

Was für eine traurige Geschichte!

Tomi on surullinen.

Tom ist traurig.

- Miksi hän on surullinen?
- Minkä vuoksi hän on surullinen?
- Minkä takia hän on surullinen?
- Mistä syystä hän on surullinen?

Warum ist er betrübt?

Tom on hyvin surullinen.

Tom ist sehr traurig.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Gestern gab es einen traurigen Unfall.

Se oli todella surullinen tarina.

Das war eine sehr traurige Geschichte.

Se on todella surullinen juttu.

Das ist echt traurig.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.

- Tom war betrübt.
- Tom war traurig.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Das ist so eine traurige Geschichte.

Kuuntelen tätä laulua, kun olen surullinen.

Ich höre dieses Lied, wenn ich traurig bin.

Äiti rakas, miksi olet noin surullinen?

Liebe Mutter, warum bist du so traurig?

En ole vihainen. Olen vain surullinen.

Ich bin nicht böse, nur traurig.

Lincoln oli surullinen, ettei hän voittanut.

Lincoln war traurig, dass er nicht gewonnen hatte.

Hän käveli pois surullinen ilme kasvoillaan.

Er zog mit trauriger Miene von dannen.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Tom erzählte mir, er wäre traurig.

Omistajansa kaltoin kohtelemana tämä koira oli surullinen näky.

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

- Tom fühlte sich traurig.
- Tom war traurig.

Älä ole surullinen siitä, että se on ohi. Ole onnellinen siitä, että se tapahtui.

Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist – freue dich, dass es geschah!

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.