Translation of "Poistaa" in German

- Miten voin poistaa sen?
- Miten minä voin poistaa sen?
- Miten voin poistaa tuon?
- Miten minä voin poistaa tuon?

Wie kann ich das entfernen?

- Tämä lääke poistaa kivut.
- Tämä lääke poistaa ne kivut.

Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

Diesen Satz bitte löschen!

Koetin poistaa kaikki epäilykset.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Ich dachte, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.

- Otan teelusikan ja yritän poistaa suolan.
- Otan teelusikan ja yritän poistaa sen suolan.
- Minä otan teelusikan ja yritän poistaa suolan.
- Minä otan teelusikan ja yritän poistaa sen suolan.

Ich nehme einen Teelöffel und versuchen das Salz zu entfernen.

Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

- Meidän täytyi poistaa sinun pernasi.
- Meidän piti poistaa sinun pernasi.
- Meidän oli poistettava sinun pernasi.

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Wir können den Schlamm abwaschen und weitergehen.

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

Wie löscht man einen Satz?

Miten voi linkittää lauseita toisiinsa tai poistaa linkityksen?

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

- Voisitteko poistaa tämän lauseen?
- Voisitko deletoida tämän lauseen.

Diesen Satz bitte löschen!

Puhdistajakala poistaa kuollutta ihoa ja loisia. Se valmistelee nuorukaista tärkeään iltaan.

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.

Da dieser Satz nur eine Bemüllung ist, lasst euch nicht abhalten, ihn aus der Datenbank zu entfernen.

Nämä ja mahdollisesti myös muita lauseita täytyy poistaa korpuksesta. Ne ovat tekijänoikeuksilla suojatusta kirjasta.

Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.