Translation of "Onnellista" in German

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!

Glückliches neues Jahr!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

- Muistan usein onnellisen lapsuuteni.
- Muistelen usein onnellista lapsuuttani.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.