Translation of "Niinkään" in German

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

Nicht ganz, zumindest nicht für mich.

Se ei olisi niinkään tyhmää.

Das wäre gar nicht so dumm.

Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.

Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Sie experimentieren mit Methoden, die weniger auf das Happy End abzielen,