Translation of "Merkitys" in German

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.

- Ihre Worte haben einen Hintersinn.
- Ihre Worte haben einen tieferen Sinn.

Sanojen merkitys voi muuttua asiayhteydestä riippuen.

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.

- Mikäli tällä lauseella on kuvaannollinen merkitys, en tiedä sitä.
- Jos tällä lauseella on vertauskuvallinen merkitys, en tiedä sitä.
- Mikäli tällä lauseella on vertauskuvallinen merkitys, en tiedä sitä.
- Jos tällä lauseella on kuvaannollinen merkitys, en tiedä sitä.

Falls dieser Satz eine übertragene Bedeutung hat, weiß ich nicht davon.

- Vähän kerrassaan hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähä vähältä hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähän kerrassaan alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.
- Vähä vähältä alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.