Translation of "Menettänyt" in German

Olen menettänyt voimani.

- Ich verlor meine Kraft.
- Ich habe meine Kraft verloren.

Oletko menettänyt järkesi?

- Bist du verrückt geworden?
- Hast du den Verstand verloren?
- Bist du jetzt ganz durchgeknallt?

Tomi on menettänyt järkensä.

- Tom hat den Verstand verloren.
- Tom ist von Sinnen.

Olen menettänyt luottamukseni Markkuun.

Ich habe mein Vertrauen in Markku verloren.

Olet menettänyt paljon verta.

Du hast viel Blut verloren.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

- Ich verlor alles, was ich hatte.
- Ich habe alles verloren, was ich hatte.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

- Tuomo on menettänyt jotain.
- Tuomo on menettänyt jotakin.
- Tuomo on kadottanut jotain.
- Tuomo on kadottanut jotakin.

Tom hat etwas verloren.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.

- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

Ich gab niemals die Hoffnung auf.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.
- Tomi on pyörtyneenä.

Tom ist ohnmächtig geworden.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hieß; der war alt geworden und hatte alle Zähne verloren.

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.