Translation of "Ja " in German

Ja joskus myös suru ja pettymys.

und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Durch Sicht, Geruch und Echoortung...

Ja käärmeet.

Und Schlangen.

Ja ihmeitä.

...und Wunder.

Ja mahdollisuuksia.

Und auch Chancen.

Ja selviytymistä -

...und Überlebenskämpfe.

Ja kaimaaneja.

...und Kaimane.

Ja lämpimässä.

...und warm.

Ja hirviä.

...und Elche.

Ja ammattiliitot -

und die Gewerkschaften

Ja Yhdysvallat.

Und die Vereinigten Staaten.

Ja ruumiillamme.

oder der Gesundheit bezahlen.

Ja pölyistä.

Und staubig.

Ja sitten...

Und dann, bum!

Ja itseluottamus,

ein unglaubliches Selbstvertrauen,

Ja presentaatio.

und Präsentation bestimmt.

- Elä ja anna elää.
- Eläkää ja antakaa elää.
- Elä ja jätä eloon.
- Eläkää ja jättäkää eloon.

Leben und leben lassen.

Perheestä voi löytyä: isoisä ja isoäiti, isä ja äiti, poika ja tytär, lastenlapsia ja edelleen veli ja sisko, setä ja täti, veljen- tai sisarenpoika ja veljen- tai sisarentytär sekä serkku.

In einer Familie kann man finden: einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

und ob es stabil und stark genug ist.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Maria haukottelee ja venyttelee.
- Maria haukottelee ja kiskottelee.

Maria gähnt und streckt sich.

Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?

Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

Wann und wo wollen wir uns treffen?

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

Geh dich amüsieren!

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Aggressiv und blitzschnell

Sivilisaatio ja yhteistyö,

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

Paviaanit ja orangit -

Die Paviane und Orang-Utans

Ja täytämme kuopan.

Und füllen es wieder auf.

Ja syön ne?

und sie essen.

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Immer schön langsam.

Ja minua paleltaa.

Und mir ist ziemlich kalt.

Ja vanhoista vajoista.

und den anliegenden Schuppen.

Ja päättyy laukeamiseen.

und hat schließlich ein Happy End.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

den Augenblick zu erleben.

Ja tapettuaan skorpionin -

...Skorpion erledigt.

Ja hämmästyttävää käytöstä.

...und erstaunlicher Verhaltensweisen.

Ja kiipeämään rannalle.

...sowie weite Strecken im Sand.

Suurempi ja rohkeampi.

Größer und wagemutiger.

Ja väistelemään liikennettä.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

...und faszinierende Schauspiele.

Ja kätkettyä draamaa.

...und verborgene Dramen.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

und einzigartige Chancen birgt.

Päivät ja yöt.

Tag und Nacht.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

unser Engagement hört nicht auf.

Veljet ja siskot.

Brüder, Schwestern,

Ja Putin haluaa -

Und Putin will, dass Europa...

Ja Euroopan maat -

Die europäischen Länder...

Ja täytetään se.

füllt man sie auf.

Ja tiheitä metsiä.

und dichte Wälder.

Ja matojen jäljillä?

…und Wurmspuren?

Vedessä ja maalla.

Im Wasser und an Land.

Ja kuvaaminen oli -

…und ihn zu filmen, war…

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

über unsere Probleme und Bemühungen.

Tietä ja siltoja.

für Straßen und Brücken.

Linnun ja hyönteiset,

die Vögel und die Insekten,

Syö ja juo.

- Esst und trinkt.
- Essen und trinken Sie.

Istu ja pala!

Höre und staune!

Ja entä sitten?

- Na und?
- Und was dann?

Lyhyesti ja nasevasti.

Kurz und bündig.

Ja sillä siisti!

Und damit basta!

Leipää ja sirkushuveja.

Brot und Spiele.

Tässä ja nyt.

Hier und jetzt.

Ja miksi niin?

Und warum das?

- Älä sekoita astrologiaa ja astronomiaa.
- Älä sekoita astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja astronomiaa.

- Verwechsle Astrologie nicht mit Astronomie.
- Verwechseln Sie Astrologie nicht mit Astronomie.
- Verwechselt Astrologie nicht mit Astronomie.

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Er sah sie und wurde rot.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

Da hatte mich der Leopard auch schon erwischt und heruntergezogen.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- Ich bin hungrig und durstig.
- Ich habe Hunger und Durst.
- Ich habe Hunger und ich habe Durst.

- Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
- Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

Ich spreche Französisch und Englisch.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

- Keitetään ja syödään kalat!
- Keitetään kalat ja syödään ne!

Lass uns den Fisch kochen und essen!

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
- Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

- Hän oli juovuksissa ja vihainen.
- Hän oli juopunut ja vihainen.
- Hän oli päissään ja vihainen.

Er war betrunken und wütend.