Translation of "Nämä" in French

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Prends ça.

- Nämä on väärennetty.
- Nämä ovat väärennöksiä.

Ce sont des contrefaçons.

Löysin nämä.

- J'ai trouvé ceux-ci.
- J'ai trouvé celles-ci.

- Nämä kravatit ovat myynnissä.
- Nämä solmiot ovat myynnissä.
- Nämä solmiot ovat myytävänä.
- Nämä kravatit ovat myytävänä.

Ces cravates sont à vendre.

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

- Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
- Ces tableaux vous plaisent-ils ?

Näetkö nämä toukat?

Vous voyez les larves ?

Laitetaan nämä valmiiksi.

Bon, préparons-nous.

Opettele nämä lauseet.

- Apprenez ces phrases.
- Apprends ces phrases !

Muista nämä säännöt.

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

Nämä ovat aitoja.

Ceux-ci sont véritables.

Minä tein nämä.

- J'ai fait ceux-ci.
- J'ai fait celles-ci.
- J'ai confectionné ceux-ci.

Ovatko nämä sinun?

Ce sont les vôtres ?

- Voitko kunnostaa nämä kengät?
- Voitko sinä korjata nämä kengät?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Ce ne sont pas mes affaires !

- Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?
- Miten paljon nämä silmälasit maksoivat?

Combien ont coûté ces lunettes-là ?

- Nämä solmiot ovat todella kalliita.
- Nämä kravaatit ovat todella kalliita.

- Ces cravates sont très chères.
- Ces liens coûtent très cher.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Ces produits sont de même qualité.

- Mietinpähän vaan kenen nämä sakset ovat.
- Kenenköhän nämä sakset ovat?

- Je me demande à qui sont ces ciseaux.
- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

Ces objects ont différentes apparences,

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

Ça, c'est pour le feu et la chaleur,

Nämä ovat kaikki rikki.

Elles sont toutes brisées.

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

celles-ci sont toujours en vadrouille.

Katso. Nämä ovat täysin -

Oh non, regardez ! Ils sont cassés…

Nämä ovat kaikki aivan -

Ils sont tous cassés...

Ja saavat nämä mukaan.

les entraînant à leur suite.

Nämä poliitikot ovat korruptoituneita.

- Ces politiciens sont corrompus.
- Ces politiciennes sont corrompues.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Nämä laatikot ovat samankokoisia.

Ces boîtes sont de la même taille.

Nämä ovat yksinkertaisia lauseita.

Ce sont des phrases simples.

Nämä sakset eivät leikkaa.

Ces ciseaux ne coupent pas.

Nämä ovat kauniita hevosia.

Ce sont de beaux chevaux.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Ces chaussures vont à mon pied.

Nämä rauniot ovat ikivanhoja.

Ces ruines sont anciennes.

Nämä sotilaat käyttävät siviilivaatteita.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Nämä kengät ovat hänen.

- Ces souliers sont à elle.
- Ces chaussures sont les siennes.

Nämä hatut ovat samankokoisia.

Ces chapeaux sont de la même taille.

Puhuvatko nämä naiset ranskaa?

Ces dames parlent-elles français ?

Sain nämä konserttiliput ilmaiseksi.

J'ai eu ces tickets pour le concert gratuitement.

Nämä ovat vaikeita kysymyksiä.

Ce sont des questions difficiles.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

- Ce mot est d'origine française.
- Ce mot provient du français.

Haluaisin lähettää nämä Japaniin.

J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Ce casque ne fonctionne pas.

Kenen kirjoja nämä ovat?

À qui sont ces livres ?

Ovatko nämä sinun lapsiasi?

- Sont-ils vos enfants ?
- Est-ce que ce sont tes enfants ?

Kenen kengät nämä ovat?

À qui sont ces chaussures ?

Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

Nämä kuvat ovat kauniita.

Ces photos sont magnifiques.

Nämä ovat viralliset uutiset.

Cette nouvelle est officielle.

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

Ces perles ont l'air véritables.

Nämä kengät valmistetaan Italiassa.

Ces souliers sont faits en Italie.

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

Ces ciseaux coupent bien.

- Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?
- Eivätkö nämä kukat olekin kauniita?
- Nämä kukat ovat kauniita, eikö vaan?

Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

Ces papillons sont rares dans notre pays.

- Ovatko nämä sinun kenkäsi, Tom?
- Ovatko nämä Tomin kengät?
- Onko nämä Tomin kengät?
- Onko nää sun kengät, Tom?

Elles sont à Tom, ces chaussures ?

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Ces vêtements sont trop petits pour elle.

- Nämä kengät ovat liian suuret minulle.
- Nämä kengät ovat liian isot minulle.

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

- Onko tämä myyntikappale?
- Onko tämä myynnissä?
- Ovatko nämä myyntikappaleita?
- Ovatko nämä myynnissä?

- Est-ce à vendre ?
- Sont-ils à vendre ?
- Sont-elles à vendre ?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Tout est au même prix ?

- Nämä kakut ovat hyviä. Maista yhtä.
- Nämä leivokset ovat hyviä. Maistahan yksi.

Ces gâteaux sont bons. Goûtes-en un.

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Ces crocs comme des trépieds attrapent et s'accrochent à la peau

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

Ces ondes lumineuses éclairent le mur

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Ces crabes ressemblent à des ninjas extra-terrestres.

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Regardez. Vous voyez les larves ?

Kaivosmiehet kaivoivat nämä tunnelit käsin.

Les mineurs creusaient ces tunnels à la main.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Il y a des kilomètres de tunnels, avec des virages partout.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

Regardez toutes les toiles qui couvrent ces petites crevasses.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Ces scorpions peuvent être mortels.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Ces cinq mâles partent en patrouille de nuit.

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

Les fantômes bleus.

Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.

Ces fleurs devraient être protégées de la pluie.

Nämä kengät ovat liian kalliit.

Ces chaussures sont trop chères.

Tomi sai nämä liput ilmaiseksi.

Tom a eu ces billets gratuitement.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

- Ce sont des décisions que je souhaite prendre seule.
- Ce sont des décisions que je désire prendre seul.

Sinun täytyy ottaa nämä pillerit.

- Vous devez prendre ces pilules.
- Tu dois prendre ces pilules.

Nämä kaksi kuvaa ovat hienoja.

Voilà deux jolies photos.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Ces crayons sont de la même couleur.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.

Nämä ikkunat eivät ole puhtaita.

Ces fenêtres ne sont pas propres.

Minun täytyy oppia nämä taidot.

Je dois acquérir ces compétences.

Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Ces bananes ne sont pas mûres.

Keitä ovat nämä kaksi poikaa?

Qui sont ces deux garçons ?

Nämä kupit ovat kaikki rikkinäisiä.

Ces tasses sont toutes cassées.

Nämä keksit ovat tähden muotoisia.

Ces gâteaux sont en forme d'étoile.

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

Ces ciseaux ne coupent pas bien.

Nämä avaimet eivät ole minun.

Ces clés ne sont pas à moi.

- Kaikki nämä elokuvat ovat pitkäveteisiä.
- Kaikki nämä elokuvat ovat tylsiä.
- Nämä kaikki elokuvat ovat pitkäveteisiä.
- Nämä kaikki elokuvat ovat tylsiä.
- Nää kaikki leffat on tylsiä.
- Kaikki nää leffat on tylsiä.

Tous ces films sont ennuyeux.

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Mais ces monstres miniatures se chassent souvent entre eux.

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Ces fils de soie sont une arme secrète

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Kaikki nämä omenat ovat hyvin makeita.

Toutes ces pommes sont très douces.

Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?