Translation of "Uutiset" in French

Kuulitko uutiset?

- As-tu entendu les nouvelles ?
- Avez-vous entendu les nouvelles ?

Hän otti uutiset tyynesti.

Elle prit la nouvelle calmement.

Kuulitko ne uutiset radiosta?

As-tu entendu les nouvelles à la radio ?

Nämä ovat viralliset uutiset.

Cette nouvelle est officielle.

Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

Il serait très content d'entendre la nouvelle.

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

Kuultuaan uutiset hän purskahti onnesta itkuun.

Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.

Uutiset musersivat hänet. Hän hapuili sanoja.

Les nouvelles la submergèrent. Elle peina à trouver ses mots.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.

Sanomalehdet, aikakausilehdet ja uutiset kertovat mitä maailmalla tapahtuu.

Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.