Translation of "Tiesin" in French

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

Je le savais.

- Tiesin, mitä Tom tarkoitti.
- Minä tiesin, mitä Tom tarkoitti.
- Tiesin mitä Tom tarkoitti.

Je savais ce que Tom voulait dire.

Tiesin että tulisit.

Je savais que tu viendrais.

Tiesin tämän jo.

Je le savais déjà.

Tiesin ennen sinua.

- J'ai su avant toi.
- J'ai su avant vous.

Minä tiesin, että suuttuisit.

- Je savais que tu serais furieux.
- Je savais que tu serais furieuse.
- Je savais que vous seriez furieux.
- Je savais que vous seriez furieuse.

Tiesin että minua syytettäisiin.

Je savais qu'on me le reprocherait.

Tiesin, että tulisit takaisin.

Je savais que tu reviendrais.

Tiesin, että hän suostuisi.

Je savais qu'il accepterait.

Tiesin, ettei Tom vitsaillut.

Je savais que Tom ne plaisantait pas.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

- Tiesin että Tomi on vähän hullu.
- Tiesin ettei Tomilla ole kaikki muumit laaksossa.
- Tiesin ettei Tomilla ole kaikki pingviinit pulkassa.

Je savais que Tom était un peu fou.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Je le savais ! Vous voulez faire un igloo.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Tiesin että halusit näyttää minulle jotakin.

- Je savais que tu voulais me montrer quelque chose.
- Je savais que vous vouliez me montrer quelque chose.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Je savais que ça arriverait tôt ou tard.

Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.

Je savais que c'était trop beau pour être vrai.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Dès que j'ai eu connaissance de l'existence de l'université, j'ai voulu y aller.