Translation of "Perusteella" in French

Tuomitsemme itsemme aikeidemme perusteella ja muut heidän tekojensa perusteella.

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.

Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

Les participants ont été invités à deviner le sens de chacun, qui a été utilisé pour attribuer à chacun

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

- Tom on kiinnostunut vain hyvännäköisistä tytöistä.
- Tom kiinnostuu naisista pelkän ulkonäön perusteella.

Tom n'aime que les belles filles.

- Japanilaiset päärynät ovat ulkonäön perusteella aivan omenien näköisiä.
- Japanilaiset päärynät ovat aivan omenoiden näköisiä.

Les poires japonaises ressemblent à des pommes.