Translation of "Päätti" in French

- Hän päätti mennä.
- Hän päätti lähteä.

- Elle a décidé d'y aller.
- Elle a décidé de partir.
- Elle s'est décidée à y aller.

- Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjan.
- Hän päätti säilyttää päiväkirjan.

Elle décida de tenir un journal intime.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

Il décida de devenir juge.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Il décida d'arrêter de fumer.

Pari päätti adoptoida orvon.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

Tomi päätti tehdä yhteistyötä.

- Tom décida de coopérer.
- Tom a décidé de coopérer.

Tomi päätti olla menemättä.

Tom a décidé de ne pas y aller.

Hän päätti vihdoinkin yrittää.

Il a décidé enfin d'essayer.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Il décida d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.

Hän päätti asua Tokiossa eikä Osakassa.

Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.

Hän päätti mennä naimisiin Kathyn kanssa.

Il s'est décidé à épouser Kathy.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

La société décida d'employer deux nouvelles secrétaires.

Hallinto päätti siirtää yrityksen pääkonttorin Hawaijille.

L'administration a décidé de transférer le siège social de la société à Hawaï.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

Lisääntyvien komplikaatioriskien takia lääkäri päätti käynnistää synnytyksen.

En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.

Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.

J'aimerais savoir pourquoi Tom a décidé de ne pas venir.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

Elle décida de l'épouser même si ses parents ne le voulaient pas.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

Palattuaan Ranskaan hän päätti pian luopua urastaan kansantaloustieteilijänä omistautuakseen tosi intohimolleen, kirjoittamiselle, Espanjassa.

Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.