Translation of "Meninpä" in French

Meninpä sitten syömään vähän liikaa tänään.

J’ai un peu trop mangé aujourd’hui.

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

J’ai encore acheté des trucs inutiles.