Translation of "Kaukana" in French

- Pysy kaukana.
- Pysykää kaukana.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Reste à distance.
- Restez à distance.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

Vous vivez trop loin.

Olen kaukana kotoa.

Je suis loin de chez moi.

Pysy kaukana minusta!

- Ne t'approche pas de moi !
- Ne vous approchez pas de moi !

Onko se kaukana?

C’est loin ?

kaukana näkyvää keidasta kohti.

vers cette oasis, au loin…

Paikka on kaukana suistosta,

Elle est loin de l'estuaire.

Hylky on edelleen kaukana.

Les débris sont encore loin.

Meri on kaukana rauhallisesta.

La mer est loin d'être calme.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

Il habite loin de sa ville natale.

Lentoasema on kaukana kaupungista.

L'aéroport est loin de la ville.

Se on liian kaukana.

C'est trop loin.

Onko se kaukana täältä?

C'est loin d'ici ?

Järvi on kaukana täältä.

Le lac est loin d'ici.

Metroasema on melko kaukana.

La station de métro est assez loin.

Se ei ole kaukana täältä.

Ce n'est pas loin d'ici.

Kuinka kaukana puisto on täältä?

À quelle distance se trouve le parc ?

Haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

Sa maison n'est pas loin d'ici.

Hokkaido on todella kaukana, vai kuinka?

Hokkaido est très loin. N'est-ce pas?

Se ei ole kovin kaukana täältä.

Ce n'est pas trop loin d'ici.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

L'ennui, c'est qu'il est trop loin.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.

On yksi mutta se on vähän kaukana.

Il y en a un, mais c'est un peu loin.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

Ce n'est pas très loin d'ici.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

- Garde tes distances.
- Gardez vos distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

Auto on kätevä kulkuväline, jos asuu kaukana kaupungista.

La voiture est un moyen de locomotion confortable lorsqu'on réside en dehors de la ville.

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

Ton école est-elle loin de ta maison ?

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.