Translation of "Katua" in French

Torvisoittokunta marssii pitkin katua.

Une fanfare marche à travers la rue.

Näin hänet ylittämässä katua.

Je l'ai vue traverser la rue.

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.

- Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!
- Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

Älä koskaan ylitä katua katsomatta ensin autoja.

- Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.
- Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.

Katua ylittäessä ei voi koskaan olla liian varovainen.

- On ne saurait être assez prudent en traversant une route.
- On ne saurait jamais être assez prudent en traversant la rue.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.

Kuitenkin, sillä hetkellä kun näin rautatieaseman tilan, aloin katua tätä päätöstä.

Mais lorsque j'ai vu l'état de la station de train, j'ai commencé à regretter mon choix.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.