Translation of "Ikään" in French

Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

comme si mes cellules étaient connectées à une sorte d'électricité

- Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.
- Hän puhuu kuin olisi rikas.

Il parle comme s'il était riche.

Hän katseli pitkään siskon kasvoja, ikään kuin ne olisivat taivaan enkelin kasvot.

Elle regarda longuement le visage de la sœur comme s'il s'agissait du visage d'un ange céleste.

- Hän puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.
- Hän puhuu niin kuin tietäisi kaiken.

Il parle comme s'il savait tout.