Translation of "Vanhaan" in English

- Törmäsin vanhaan ystävään kadulla.
- Törmäsin vanhaan kaveriin kadulla.
- Törmäsin vanhaan ystävään sillä kadulla.
- Törmäsin vanhaan kaveriin sillä kadulla.

- I ran across an old friend in the street.
- I happened across an old friend in the street.

Melkein kaikki on kuin ennen vanhaan.

Almost everything is as it was in the old days.

Ennen vanhaan Japanin kaikissa joissa oli paljon kaloja.

There used to be a lot of fish in any river in Japan.

- Ennen ei ollut lehdistönvapautta.
- Ennen vanhaan ei ollut lehdistönvapautta.

There used to be no freedom of the press.

Varsin paljon on parannusta tapahtunut, kun vanhaan tilanteeseen verrataan.

The situation has improved considerably compared with what it was.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.

In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.