Translation of "Uskovat" in English

Jotkut uskovat haamuihin.

Some people believe in ghosts.

He uskovat Jumalaan.

They believe in God.

He uskovat siihen.

They believe it.

Ehkä he uskovat minua.

Maybe they'll believe me.

- Tulevaisuus kuuluu heille, jotka uskovat unelmiensa mahtavuuteen.
- Tulevaisuus kuuluu heille, jotka uskovat uniensa mahtavuuteen.
- Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa mahtavuuteen.
- Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat uniensa mahtavuuteen.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

But scientists expect that number to go up.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

People believe that god exists.

- Todennäköisesti pedofilia on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.
- Todennäköisesti lapsikohteinen seksuaalihïriö on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.

Pedophilia is probably more common than people think.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

- Many people believe acupuncture can cure diseases.
- Many people believe that acupuncture can cure diseases.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

Tutkijat uskovat keksintöjen aina iskevän kuin salaman kirkkaalta taivaalta.

Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue.

Niistä, jotka epätoivoisesti uskovat yliluonnolliseen, ei ikinä ole pulaa.

There is never a shortage of people who are desperate to believe in the extraordinary.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

Tieteilijät uskovat, että Cereksellä on kivinen ydin ja jäinen kuori.

Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.

Feministit uskovat kaikkien sukupuolten väliseen poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tasa-arvoon.

Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.

Jotkut ostavat pelkkää luomuruokaa; he uskovat, että tällöin saasteet eivät pääse vahingoittamaan heitä.

Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

- Tom ja Mari uskovat, että minä en tiedä mitä tapahtui.
- Tom ja Mari luulevat, etten minä tiedä mitä tapahtui.

Tom and Mary think I don't know what happened.

- Vaikka väitteen suosioon vetoaminen onkin looginen virhepäätelmä, voi uskonnollinen ihminen joskus puhua ekumeenisesta totuudesta oikeana tai totuudenmukaisena, koska kaikki siihen uskovat.
- Vaikka väitteen suosioon vetoaminen onkin looginen virhepäätelmä, voi uskonnollinen ihminen joskus puhua ekumeenisesta totuudesta oikeana tai totuudenmukaisena, koska kaikki uskovat siihen.

Although an appeal to popularity is in fact a logical fallacy, a religious person may sometimes speak of an ecumenical truth as being right or true because everyone believes it.

Jotkut yhteisön jäsenet uskovat Tomin olevan itse asiassa kärppä, joka esittää ihmistä. He ovat väärässä, sillä se on tieteellisesti mahdotonta.

Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.