Translation of "Todistettu" in English

- Onko se tieteellisesti todistettu?
- Onks se tieteellisest todistettu?

- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?

Oli todistettu, että hän oli varas.

It was proved that he was a thief.

Veriryhmän ja luonteen yhteyttä toisiinsa ei ole todistettu tieteellisesti.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Kasvien on tieteellisesti todistettu olevan tietoisia. Ja? Mikä on tuotto?

It has been scientifically proven that plants are sentient. [Emir Kusturica in English] And? What is the profit?

- Jätän asian oikeuden päätettäväksi.
- Sitähän minä juuri sanoin.
- Mikä on todistettu.
- Mitä minä juuri sanoin.

I rest my case.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.