Translation of "Suunnitelmia" in English

Minulla on suunnitelmia.

I have plans.

Onko sinulla mitään suunnitelmia?

- Have you got any plans?
- Do you have any plans?

Onko sinulla jotain suunnitelmia?

Have you got any plans?

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Tom had other plans.

Voimme tehdä uusia suunnitelmia.

We can make new plans.

Onko sinulla suunnitelmia perjantaille?

Do you have any plans for Friday?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

Do you have plans for tonight?

Hänellä on kyky tehdä hyviä suunnitelmia.

He has the ability to make a good plan.

Minulla on suunnitelmia mennä Tokioon huomenna.

I have plans to go to Tokyo tomorrow.

Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Tomilla ei ole suunnitelmia mennä minnekään.

Tom has no plans to go anywhere.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

On helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne käytännössä.

It is easier to make plans than to put them into practice.

Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

Do you have plans for tomorrow night?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

Do you have any plans for Saturday?

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

Do you have any plans for tomorrow?

- Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.
- Minulla ei ole mitään tänä viikonloppuna.

I have nothing on this weekend.

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.

The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

It's easier to make plans than to carry them out.

- Anteeksi, mutta minulla on jo menoa sinä päivänä.
- Anteeksi, minulla on jo suunnitelmia sille päivälle.

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.