Translation of "Selvittää" in English

Kesti kauan selvittää asia.

It took a long time to actually, like, process it.

Voitko selvittää tulostimen tukoksen?

Can you unjam the printer?

Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.

I need to find out what happened.

Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.

We have to figure out what happened to Tom.

Olen yrittänyt selvittää mitä Tomille tapahtui.

I've been trying to find out what happened to Tom.

Toivon voivani selvittää kuinka hallita ruokahaluani.

I wish I could figure out how to control my appetite.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

and there's only one way to find out if we're alone.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Tom tried to find out where Mary had gone.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.

You'd better find out when we're supposed to be there.

Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.

We need to find out who drove that car.

Sen sijaan että odottaisimme sopimusta, voimme selvittää tämän puhelimitse.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

I want to find out who did this.

Saatan kertoa vastaukset sinulle myöhemmin, mutta yritä selvittää ne ensin itseksesi.

I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.