Translation of "Pidit" in English

- Millaisesta urheilusta pidit?
- Millaisesta urheilusta sinä pidit?
- Minkälaisesta urheilusta sinä pidit?
- Minkälaisesta urheilusta pidit?
- Mistä urheilusta sää tykkäät?

What sort of sport do you prefer?

- Kiva, että pidit siitä.
- Kiva, että pidit tuosta.

I'm happy you liked it.

Pidit minusta ennen.

You used to like me.

Mitä pidit baletista?

How was the ballet?

Miksi pidit hänen kuvansa?

Why did you keep her picture?

Luulin, että pidit hänestä.

I thought you liked him.

Luulin että pidit minusta.

I thought you liked me.

Mitä pidit tuosta kirjasta?

What did you think of that book?

Miksi pidit sen salassa?

- Why did you keep it a secret?
- Why did you keep that a secret?

Mitä pidit San Franciscosta?

Do you like San Francisco?

Millaisesta musiikista pidit nuorempana?

What kind of music did you like when you were younger?

Olen iloinen, että pidit siitä.

I'm glad you liked it.

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

How did you like that movie?

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

I liked your hair better when you parted it on the right.

- Minä luulin, että sinä pidit minusta.
- Minä luulin, että pidit minusta.
- Luulin, että sinä pidit minusta.
- Luulin, että pidit minusta.
- Minä luulin, että sinä tykkäsit minusta.
- Minä luulin, että tykkäsit minusta.
- Luulin, että sinä tykkäsit minusta.
- Luulin, että tykkäsit minusta.

I thought you liked me.

- Mitä tykkäsit siitä?
- Mitä mieltä olit siitä?
- Mitä mieltä sinä olit siitä?
- Mitä pidit siitä?
- Mitä sinä pidit siitä?
- Mitä mieltä olit tuosta?
- Mitä mieltä sinä olit tuosta?
- Mitä pidit tuosta?
- Mitä sinä pidit tuosta?
- Mitä tykkäsit tuosta?
- Mitä sinä tykkäsit siitä?
- Mitä sinä tykkäsit tuosta?

How did you see that?

- Mitä pidit tuon ravintolan ruoasta?
- Mitä tykkäsit sen ravintolan ruoasta?

How did you like the food at that restaurant?

Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.

- I still think we should've bought the painting you liked.
- I still think we should have bought the painting you liked.

Pidit sanomaani loukkauksena, vaikka se ei ollut lainkaan tarkoituksenani. Pyrin olemaan hauska, mutta sinä näit asian ihan toisin.

You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that.