Translation of "Osuus" in English

Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.

This year New Year's Day falls on Sunday.

Askorbiinihapon osuus tabletissa on hyvin vähäinen.

The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.

Vain häviävän pieni osuus väestöstä ymmärtää protonien ja neutronien päälle.

A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.

Suuri osuus maailman väestöstä ei voi hyödyntää perusihmisoikeuksia, joita pidetään itsestäänselvyyksinä varakkaissa maissa.

A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.