Translation of "Onhan" in English

Onhan sinulla pointti siinä.

You do have a point there.

Unohda se, onhan hän kuitenkin meidän yhteinen ystävämme.

Forget it. He is our mutual friend, after all.

- Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari tekevät tuota?
- Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari ovat tekemässä tuota?

Isn't there a chance that Tom and Mary are doing that?

Nyt laitan nakit ja lihapullat uuniin, onhan nyt uudenvuodenaatto.

I'll put the frankfurters and meatballs into the oven now, as it's New Year's eve.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

It's possible, but not probable.

Tässä ovar periaatteeni. Jos et pidä niistä, no, onhan minulla muitakin.

Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

This bicycle is old, but it's better than nothing.

Onhan tämä keitto hyvää, mutta maku on minulle kyllä vähän liian voimakas.

This soup is delicious, but I think it's taste is too strong.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

It's possible, but not probable.

- Eikö Tom olekin hyvä mies?
- Onhan Tom hyvä mies?
- Tom on hyvä mies, eikö vain?
- Tom on hyvä mies, eikö niin?

Tom is a good man, isn't he?

- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta erikoista.
- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.