Translation of "Mahtavia" in English

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

For the survivor, awesome news!

Minulla on mahtavia uutisia.

I have some great news.

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

They are amazingly awesome animals.

Tomilla on paljon mahtavia ideoita.

- Tom has a lot of good ideas.
- Tom has a lot of great ideas.

Onnistuin ottamaan aivan mahtavia valokuvia tämänaamuisella kävelylläni.

I was able to take a great photo during this morning's walk.

Te olitte ihan vitun mahtavia eilen illalla!

You guys were fucking awesome last night!

- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas šakissa pääosin arvottomia.
- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas shakissa pääosin arvottomia.
- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas sakissa pääosin arvottomia.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

- Minusta ihmiset, jotka kertovat mielipiteensä ujostelematta, ovat aivan mahtavia.
- Ihailen suuresti ihmisiä, jotka kertovat mielipiteensä kainostelematta.

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.