Translation of "Nurin" in English

Sukkasi ovat nurin päin.

- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.

Tuulenpuuska kaatoi roskapönttömme nurin.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Paitasi on nurin päin.

Your shirt's on inside out.

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

You have your right sock on wrong side out.

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

He had one of his socks on inside out.

Ken puki paidan nurin päin päälleen.

Ken put his shirt on inside out.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba was down yesterday.

- Ehdotus äänestettiin nurin.
- Esitys kaatui.
- Enemmistö äänesti ”ei”.

The noes have it.

Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

- Sinulla on villapaita nurin päin.
- Sinun neulepaitasi on nurja puoli ulospäin.

- You're wearing your sweater inside out.
- Your sweater is inside out.

Kaulahuivissani on lappu: "Pestävä ja silitettävä nurin käännettynä." Mitenkähän se pitäisi tehdä?

The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.