Translation of "Myötä" in English

Haavat paranevat ajan myötä.

Wounds heal as time passes.

Uutuudenviehätys karisee ajan myötä.

A novelty wears off in time.

Ajan myötä viisaus lisääntyy.

As time passes, wisdom increases.

Merenpinta nousee ilmastonmuutoksen myötä.

Climate change causes sea levels to rise.

Sateen loppumisen myötä hän läksi kävelylle.

- Since it stopped raining, he went out for a walk.
- Because it quit raining, he went out for a walk.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Their friendship gradually turned into love.

Symbolin merkitys voi muuttua ajan myötä.

The meaning of a symbol can change over time.

Internetin myötä itsejulkaisusta on tullut helpompaa.

Self-publishing is much easier now in the age of the Web.

Ajan myötä Tomi ja Mari ystävystyivät.

Tom and Mary eventually became friends.

Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.

With the release of Skype, studying languages has become easier.

Totuus on matka, joka kehittyy ajan myötä.

Truth is a journey that evolves over time.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

over time, their excavations leave these massive pits.

Kun harjoittelee, niin kaikki muuttuu helpommaksi ajan myötä.

Everything eventually gets easier with practice.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Ajan myötä valtameren happamoituminen uhkaa vakavasti Isoa valliriuttaa.

Acidification of the ocean will, in time, threaten the very existence of the Great Barrier Reef.

- Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
- Koirien näkö heikkenee iän myötä ihan yhtä lailla kuin ihmisilläkin.

Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age.

Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.

With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

He myös halusivat uskonnonvapauden katolisen kirkon ankaran vainon takia. Ajan myötä yhteiskunnalliset jännitteet laukesivat Ranskan vallankumoukseen.

They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.

Caesarin julkeus aloitti huomattavan sotilaallisen ja poliittisen uran. Ajan myötä hänestä, kuten Aleksanteri Suuresta ja Napoleon Bonapartesta, tuli maailmanhistorian tunnetuimpia hahmoja.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.

Olen varma, että ihmiskunnan kohtalona on asteittaisen kehittymisensä myötä hylätä eläinten syönti, aivan kuten raakalaisheimot lopettivat toistensa syömisen kohdattuaan sivistyneempää väkeä.

I have no doubt that it is a part of the destiny of the human race, in its gradual improvement, to leave off eating animals, as surely as the savage tribes have left off eating each other when they came in contact with the more civilized.