Translation of "Muistan" in English

- Muistan tämän.
- Muistan sen.

I remember this.

Muistan -

Just have this...

- Muistan vielä Tomin.
- Muistan yhä Tomin.

I still remember Tom.

Nyt muistan.

- Now I remember.
- Now I remember!

Muistan kirjeen.

I remember the letter.

Todella muistan.

I do remember.

- Muistan tavanneeni kuningattaren.
- Muistan, että tapasin kuningattaren.

I remember meeting the queen.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

I remember this word.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

I remember reading about it.

- Minä muistan sen paikan.
- Muistan sen paikan.

I remember that place.

Kaiken...muistan kaiken.

Everything...I remember everything.

Nyt minä muistan!

- Now I remember!
- Now I can recall!

Minä muistan sen.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

Muistan sen hyvin.

I remember it well.

- Muistan sen kuin eilisen.
- Minä muistan sen kuin eilisen.

I remember it as if it were yesterday.

Muistan usein onnellisen lapsuuteni.

I frequently recall my happy childhood.

Minä muistan tämän sanan.

I remember this word.

Muistan antaneeni hänelle avaimen.

- I remember giving him the key.
- I remember that I gave him the key.

Nyt minä muistan sen.

I remember it now.

Muistan sen kuin eilisen.

I remember it like today.

Muistan leikkineeni magneeteilla tarhassa.

I remember playing with magnets in kindergarten.

Muistan nähneeni hänet kerran.

I remember seeing her once.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

I remember meeting the queen.

Muistan nähneeni sinut jossain.

I remember seeing you somewhere.

Muistan millainen hän oli ennen.

I remember how he used to be.

Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi.

I recall the day when the younger brother was born.

Muistan nähneeni tuon herran jossakin.

I remember seeing that gentleman somewhere.

Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.

I still remember the smell of her hair.

- Minä muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Minä muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.

I remember you. We met three years ago.

Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.

I remember mentioning it once or twice.

Muistan sinut niin kauan kuin elän.

I'll remember you for as long as I live.

Se on kaikki, mitä minä muistan.

That's all I remember.

Muistan tuon miehen nimen erittäin hyvin.

I remember that man's name very well.

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

I remember the year when he got a job.

Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.

I remember reading about a dog that had eaten its owner.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

I can remember when you were just a little boy.

- Kyllä minä muistan sen.
- Muistanhan minä sen.

I do remember it.

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

I remember the night when I first saw the Milky Way.

Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.

You may not remember me, but I remember you.

Jos muistan oikein, niin Tomi oli ennen puuseppä.

If I remember correctly, Tom used to be a carpenter.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

I remember his face but I can't call his name to mind.

Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

She may not remember me, but I do remember her.

- Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.