Translation of "Kolkutteli" in English

Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.

Yesterday, a young missionary was at my front door, but I was not able to dissuade him from his faith.

Venäjän trolliarmeija kolkutteli ovella, aseinaan vääristelty tieto ja pöhisyttäviä väitteitä.

The troll army of Russia came knocking at the gate, armed with misinformation and inflammatory statements.

Suomaiden herra Shrek eli tyytyväisenä korvessaan kunnes seikkailu kolkutteli hänen ovellaan.

Mr Shrek of the swamplands lived happily in the backwoods until an adventure came knocking at his door.