Translation of "Kateellinen" in English

- Oletko kateellinen?
- Oletko sinä kateellinen?

Are you envious?

Olitko kateellinen?

Were you jealous?

Olen kateellinen.

I'm jealous.

- Olen vähän kateellinen.
- Mä oon vähän kateellinen.

I'm a little jealous.

Olet vain kateellinen.

- You're just jealous.
- You're just jealous!

Olen vähän kateellinen.

I'm a little jealous.

Olen kateellinen sinulle.

I'm jealous of you.

Olen niin kateellinen!

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

Olen kateellinen Tomille.

I envy Tom.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

He was jealous of my success.

En ole hänelle kateellinen.

I don't envy him.

Olen kateellinen sinulle, Tomi.

I'm jealous of you, Tom.

Luulen, että olet kateellinen.

I think you're jealous.

Hän on kateellinen hänen lahjakkuudestaan.

He is jealous of her talent.

Hän oli kateellinen heidän onnellisuudestaan.

He was jealous of their happiness.

Et ole kateellinen, vai kuinka?

- You're not jealous, are you?
- You aren't jealous, are you?

- Kadehdit minua.
- Olit minulle kateellinen.

You envied me.

Sinun ei pitäisi olla kateellinen.

You shouldn't be jealous.

Hän on vain kateellinen nuoruudestasi.

She's just jealous of your youth.

- Kadehdin Tomia.
- Olen kateellinen Tomille.

I envy Tom.

Olen kateellinen, kun olet niin terve.

I envy your good health.

Olen todella kateellinen elämästäsi juuri nyt.

I'm really jealous of your life right now.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

I was jealous of her.

- Olen vähän mustasukkainen.
- Olen vähän kateellinen.

I'm a little bit jealous.

Hän oli kateellinen naapurinsa hyvästä onnesta.

She was jealous of her neighbor's good fortune.

Luulen että Tom on sinulle kateellinen.

- I think Tom is jealous of you.
- I think that Tom is jealous of you.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

I was jealous of my brother.

- Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
- Olen kateellinen, koska sinulla on hyvä esimies.

I'm jealous because you have a good boss.

Tom ei voi muuta kuin olla kateellinen.

Tom can't help but be jealous.

Jimmy oli syvästi kateellinen Zoën nimen pisteistä.

Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë's name.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

You must not be jealous of others' success.

Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.

I'm envious of you because you have a good boss.

- Hän on kateellinen mies.
- Hän on mustasukkainen mies.

He is a jealous man.

- Hän on kateellinen nainen.
- Hän on mustasukkainen nainen.

She's a jealous woman.

- Luulen, että olet kateellinen.
- Minun mielestäni olet mustasukkainen.

I think you're jealous.

- Hän on vähän kateellinen.
- Hän on vähän mustasukkainen.

She's a bit jealous.

En muista kerroinko sinulle, että olen niin kateellinen.

I don't remember if I told you that I am so jealous.

- Tom ei ole kateellinen.
- Tom ei ole mustasukkainen.

- Tom is not jealous.
- Tom isn't jealous.

- John kadehtii uutta autoasi.
- John on kateellinen uudesta autostasi.

John is envious of your new car.

- Vähänks mä oon kade!
- Mäkin haluun!
- Olen niin kateellinen!

- I envy him.
- I envy her.
- I envy you.
- I'm so jealous!
- I envy it.
- I envy them.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

She thinks I'm jealous.

- Tomi on mustasukkainen, eikö vain?
- Tomi on kateellinen, eikö vain?

Tom is jealous, isn't he?

Hän oli todella kateellinen sille tytölle, koska tytöllä oli kivat kengät.

She was very jealous of the girl because she had nice shoes.

- Sinä olet kateellinen.
- Sinä olet mustasukkainen.
- Te olette kateellisia.
- Te olette mustasukkaisia.

You're jealous.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

You must not be jealous of others' success.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.

Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.
- Hän pitää minua mustasukkaisena.
- Hän pitää minua kateellisena.

He thinks I'm jealous.

- Olen ollut aina vähän mustasukkainen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssa.
- Olen aina ollut vähän kateellinen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssan.

I've always been a little jealous of your friendship with Tom.

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.