Translation of "Jokaiselle" in English

Jokaiselle omansa.

To each his own.

Puhu lempeästi jokaiselle.

Speak gently to everyone.

Annettiin jokaiselle "merkitsevyys pisteet"

one a “meaningfulness score.”

Jokaiselle on kaksi pitsapalaa.

There are two slices of pizza for each person.

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

There is a place for everyone in the world.

Annoin jokaiselle lapselle kolme karkkia.

I gave each child three pieces of candy.

Hän antoi kaksi omenaa jokaiselle lapsista.

She gave the children two apples each.

Tämä on henkilökohtainen päätös jokaiselle ihmiselle.

This is a personal decision for every person.

Se oli uusi kokemus melkein jokaiselle.

It was a new experience for almost everyone.

Hän antaa jokaiselle lapselle kaksi omenaa.

She's giving each child two apples.

Hän jakoi jokaiselle lapselle kullekin kaksi omenaa.

She is dealing out two apples to each child.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.

- Hän antoi kullekin heille lyijykynän.
- Hän antoi jokaiselle heistä lyijykynän.

He gave each of them a pencil.

"Ovatko vanhempasi puhuneet rehtorin kanssa tänä vuonna?" "Eivät, mutta he ovat jutelleet jokaiselle opettajalle".

"Have your parents ever been to talk to the headmaster this year?" "No, they're never been, but they have already talked to all the teachers."

Miten kolme miestä voi jakaa tasan viisi dollaria? Annan heille jokaiselle vain dollarin ja loput kaksi pidän itselläni.

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.