Translation of "Hyväksymään" in English

Jotenkin en pysty hyväksymään sitä.

Somehow I just can't accept that.

Tomi ei tule hyväksymään tätä.

Tom won't accept this.

Epäkunnioittavia kommentteja ei tulla hyväksymään.

Disrespectful comments will not be tolerated.

Tomi ei tule hyväksymään tuota.

Tom isn't going to accept that.

- Minä voin hyväksyä sen.
- Voin hyväksyä sen.
- Minä pystyn hyväksymään sen.
- Pystyn hyväksymään sen.

I can accept that.

- Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän ministerin väitteitä.
- Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän papin väitteitä.

I am entirely incapable of accepting this minister's arguments.

En voi saada itseäni hyväksymään tarjoustasi.

I cannot bring myself to accept your offer.

Tom ei ole ollenkaan tyytyväinen tilanteeseen, mutta hän on valmis hyväksymään sen.

- Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.
- Tom isn't at all happy with the situation, but is prepared to accept it.

- En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
- En usko, että he tulevat hyväksymään nämä ehdot.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.