Translation of "Etteikö" in English

- Minä en lainkaan epäile, etteikö hän onnistuisi.
- En lainkaan epäile, etteikö hän onnistuisi.

I have no doubt that he will succeed.

En epäile etteikö hän ole vakavissaan.

I do not doubt that he is sincere.

Ei ole epäilystäkään etteikö hän ole viaton.

- He must be innocent.
- There's no doubt that he's innocent.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään, etteikö Tom voittaisi vaaleja.

- There is no doubt in my mind that Tom will win the election.
- There's no doubt in my mind Tom will win the election.

- Hän auttaa minua epäilyksettä.
- Minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän auttaisi minua.

I don't doubt that he will help me.

- Hänen täytyy olla vihainen.
- Hän on varmasti vihainen.
- Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö hän olisi vihainen.

She must be angry.

Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.