Translation of "Ennemminkin" in English

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

I was surprised, shocked even.

Tom näyttää ennemminkin iloiselta.

Tom actually seems happy.

Tom on ennemminkin tuttu kuin ystävä.

Tom is more of an acquaintance than a friend.

- Liiallinen liikunta on ruumiille ennemminkin haitaksi kuin hyväksi.
- Liiallinen liikunta on terveydelle ennemminkin haitaksi kuin hyväksi.

Too much exercise does more harm than good.

Ihmisen arvo on ennemminkin hänen luonteessaan kuin omaisuudessaan.

A man's worth lies in what he is rather than what he has.

Jin ja jang ovat ennemminkin toisiaan täydentäviä kuin vastakkaisia voimia.

The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.

- Hän on pikemminkin söpö kuin kaunis.
- Hän on ennemminkin nätti kuin kaunis.

She is pretty rather than beautiful.

- Minä en sano tätä hämähäkiksi, vaan ennemminkin hirviöksi.
- En kutsu tätä hämähäkiksi; kutsuisin sitä hirviöksi.

I don't call this a spider; I would call it a monster.