Translation of "Jopa" in English

Jopa minut päihitettiin.

Even I was defeated.

Jopa Tom virnisti.

Even Tom grinned.

Jopa Tom hymyili.

Even Tom smiled.

Jopa äitini tietää.

- Even my mom knows.
- Even my mom knows it.

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

Even a child can do it.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Some even accused him of treason.

Siellä on jopa heinäsirkka.

But look, there's even a cricket caught in that, you see that?

Ja jopa pelastaa henkiä.

and even save lives.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

The fish even seemed to be confused.

Tämä on jopa pahempaa!

This is even worse!

Jopa Tomi näytti huolestuneelta.

Even Tom looked worried.

Jopa Tom tiesi sen.

Even Tom knew that.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

Even Tom looked annoyed.

Jopa Tom pelkää Maria.

Even Tom is afraid of Mary.

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

Temperatures here can drop to -30 degrees

Ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

even shooting their own porn

Pesukarhut tyhjentävät jopa 90 % pesistä.

Raccoons eat their way through 90 percent of nests.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Pine trees can grow up to thirty meters tall.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Even a child knows right from wrong.

Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.

We even heard planes.

Jopa aikuiset tekevät paljon typeryyksiä.

Even adults do a lot of stupid things.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

Even Tom is a little surprised.

Hän pelkää jopa omaa varjoaan.

He is even afraid of his own shadow.

Tom osaa jopa puhua ranskaa.

Tom can even speak French.

Jopa Tomi oli jokseenkin vaikuttunut.

Even Tom was somewhat impressed.

Tom jopa katsoi oven taakse.

Tom even looked behind the door.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

Tom even likes cold pizza.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Even smart people sometimes do stupid things.

- Kreikassakin on moskiittoja.
- Jopa Kreikassa on moskiittoja.
- Moskiittoja on jopa Kreikassa.
- Moskiittoja on Kreikassakin.

There are mosquitoes even in Greece.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Up to a third will die before they are a month old.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Their glow can be enough to read by.

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Even from over 380,000 kilometers away,

Jopa pieninkin lapsi tietää tuollaisen asian.

Even the smallest child knows that kind a thing.

Jopa kolme osallistujaa kaatui kilpailun aikana.

No less than 3 men fell in that race.

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.

He remained calm even in the presence of danger.

Jopa kylmä oden on aika hyvää.

Even cold oden are pretty good.

Hyvä näytekappale saattaa painaa jopa kilon.

A good specimen might weigh up to a kilo.

Kriittisinä hetkinä jopa vahvimmat tarvitsevat heikoimpia.

In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

- Jopa kirahvin pitkässä kaulassa on vain seitsemän nikamaa.
- Jopa kirahvin pitkässä kaulassa on pelkästään seitsemän nikamaa.

Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.

- Pommin ääni kuultiin jopa neljänneskilometrin päässä.
- Pommin ääni kuultiin jopa kahden ja puolen sadan metrin päässä.

Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

And even parents can look to see absences of color in paintings

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

He can sprint at over 100 kilometers an hour.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Broadcasting his voice over 200 meters.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

And live for up to a hundred years.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

By night, even corals show a dark side.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Or, I could even want to doubt climate science itself.

Lohi voi hypätä jopa 3,7 metrin korkeuteen.

Salmon can jump up to 12 feet high.

Zikavirus? Sen R-nolla on jopa 6,6.

Zika? It has an R-naught of up to 6.6.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

I even tried writing a song about what happened.

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Even the most beautiful rose will someday wilt.

- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.

I know that even the most beautiful kiss must come to an end.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Hyenas can eavesdrop on lions from over ten kilometers away.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Nykyaikaisiin soittorasioihin voidaan yhdistää nyt jopa USB-muistitikku.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Even a broken clock is right twice a day.

Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.

At this library, you can borrow up to three books at a time.

Tom on naimisissa ja hänellä on jopa poika.

Tom is married and even has a son.

Kuitenkin, jopa tänä päivänä naiset taistelevat syrjintää vastaan.

Even today, however, women struggle against discrimination.

Jopa jänis, jos se ahdistetaan nurkkaan, taistelee vastaan.

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.

Vuoden aikana jääkarhun on syötävä jopa neljäkymmentä hyljettä.

To last the year, the polar bear needs to eat up to forty seals.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

My attentive dog barks even when he dreams about intruders.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

But even five-meter manta rays are dwarfed by the biggest fish in the sea.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

But the nearest places to feed may be over 100 kilometers away.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

Mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

and you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

They have up to half a million young. A handful survive.

Kaksisataa viisikymmentä kiloa on tavaton paino jopa sumo-painijalle.

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

But it can take as long as 12 or even 14 days.

Maailma ympärilläsi on... vähän ystävällisempi... jopa enemmän kuin luulet.

The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

Komeettojen pyrstöt voivat olla jopa 150 miljoonan kilometrin pituisia!

The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.

He has read as many as 50 books in the last two weeks.

Tuottomme ylittivät jopa kaikkein optimistisimmat arviot, jotka julkistettiin viime vuonna.

Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.

Vuoden trendisana oli digitaalinen: digitaalikellot, digitaaliset mikroaaltouunit, jopa digitaaliset täytekynät.

The trendy word of the year was "digital": digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens.

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.

Pyörremyrskyjen muodostuminen ja liikkeet ovat arvaamattomia, jopa meidän nykyaikaisella teknologiallamme.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

- Hän pitää koirista niin paljon, että hän ruokkii likaisia koiria jopa autiomaassa.
- Hän pitää koirista niin paljon, että ruokkii likaisia koiria jopa autiomaassa.

She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

But even with 60% alcohol, the CDC recommends using soap if you can.

Sokerisia juomia päivittäin juova nauttii jopa 23 kilogrammaa sokeria vuoden aikana.

A person who drinks sugary drinks on a daily basis will consume up to 23 kilograms of sugar in a twelve month period.

- Sateessa ja lumessakin pidän vuorikiipeilystä.
- Nautin vuorikiipeilystä jopa sateessa ja lumessa.

Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.